礦冶工程專業向來是為國家社會建設與發展提供充足物質資源的重要途徑，是大力促進社會經濟體系轉型的強大動力。隨著現代化科技技術水平與全球化社會經濟趨勢的快速提升，我國礦冶工程不僅在國內得到了成就頗豐的發展，還與其他國家在促進礦冶工程發展方面建立了良好的交流、合作貿易關系，而英語又是國際通用語言，所以清楚了解礦業工程英語特點可有利于我國相關企業或是部門與其他國家共同推動礦業工程的前進步伐。礦業工程英語使用與翻譯過程中，掌握其英轉漢、漢轉英特點是非常有必要的前提條件。除此之外，礦業工程自身具備的獨特詞匯也構成了其英語特點，促進了礦業工程的全球化發展。
    《礦業工程技術詞匯手冊》一書主要從三個大方面講述了礦業工程技術基本詞匯的類型、使用方法以及相關英譯漢、漢譯英的技巧和專業詞匯等內容，使讀者對礦業工程英語有一個清晰明了的認識，為讀者未來接觸礦業工程行業時能看懂常用礦業英語詞匯，以便于進一步對礦業工程進行深入研究。此書編者在編輯具體內容時充分考慮了礦業工程技術詞匯的常用性與基礎性，根據仔細、嚴謹的調查分析后歸納了１００００多條相關英語專業詞匯，為從事礦業工程行業的工作人員、研究學者以及翻譯者提供了寶貴參考價值，并有利于我國技術人員向其他國家學習優秀的礦冶工程技術，提升我國礦業經濟的上升空間；同時，該書英譯漢、漢譯英的雙向展現也為讀者學習提供了便利。由于礦業工程的全球化發展前景與趨勢十分明朗，礦業工程行業技術工作人員和技術創新研究者等不僅需要具備足夠優秀的專業知識，還要對礦業工程技術專有的英語詞匯、句型等內容非常熟練，所以掌握礦業工程英語特點對推進礦冶工程發展意義重大，以下為礦業工程英語的具體特點：
    第一，英語詞匯專業性極強。礦業工程是一項專業性非常濃厚的行業，不但要求工作人員擁有專業的開發技術、挖掘技術以及提煉技術等，還要求其對礦業工程專業專有詞匯、句型和文體等熟記于心，不管是英語詞匯還是中文詞語，因為每個專有詞匯都代表了相關技術或是知識，所以礦冶工程英語專業性極強。
    第二，詞匯、句式類型多元化。礦業工程行業生產過程中不僅涉及到資源勘測、安全探測、礦產開采以及資源加工等環節，還涵蓋了產品銷售、企業管理等內容，所以其表達形式既有固定的專業性技術用語，也有共享的技術用語，故而在整體上形成了多樣的技術詞匯和書面用語，即礦冶工程發展領域的廣泛、多樣性使得其英語詞匯、句式具有多元化的特點。

[1] [2] 下一頁