中國的電池巨頭走在全球能源轉型的前沿，但在股市上，它們的光芒正被最臟的化石燃料所掩蓋。

中國神華能源股份有限公司(China Shenhua Energy Co.)的市值在去年11月底超過比亞迪股份有限公司(BYD Co.)后，正在接近當代安培科技有限公司(Contemporary Amperex Technology Co. Ltd.)。這與去年2月的情況截然不同，當時寧德時代的估值是神華的兩倍多。

這種命運的分化凸顯了化石燃料的持久力，盡管全世界都在努力去碳化。中國最大的上市煤礦企業神華(Shenhua)的股價在過去一年上漲了23%，原因是中國政府為保障能源安全，將礦業產量推至創紀錄高位。該公司在香港的股價接近10多年來的最高水平。

寧德時代(CATL)和比亞迪(BYD)在現實世界取得了成功，但它們的股價卻出現了暴跌。寧德時代主導著全球電池銷售，但競爭加劇導致儲能設備價格下降。上季度，比亞迪超越特斯拉(Tesla Inc.)，成為全球最大的電動汽車生產商，但目前正陷入與競爭對手的價格戰。

盡管如此，分析師仍在押注能源轉型背后的公司將出現反彈。彭博社(Bloomberg)收集的數據顯示，寧德時代和比亞迪的12個月平均目標價分別比當前水平高出74%和61%。相比之下，神華股價周四收于略高于平均目標水平。

[1]