--------受益人證明的傳真件, 在船開后三天內已將船名航次,日期,貨物的數量, 重量價值,信用證號和合同號通知付款人.

　　6. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.

　　----------當局簽發的原產地證明三份.

　　7. CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.

　　----------當局簽發的健康/檢疫證明三份.

　　ADDITIONAL INSTRUCTIONS: 47A-----------附加指示

　　1. CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.

　　----------租船提單和第三方單據可以接受

　　2. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.

　　----------裝船期在信用證有效期內可接受

　　這句是不是有點問題?  應該這樣理解: 先于L/C簽發日的船期是可接受的. 對否?

　　3. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED.

　　---------允許數量和金額公差在10%左右

　　Charges

　　71B

　　ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.

　　Period for Presentation

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁