俄羅斯中國煤礦產業鏈聯盟·
2011年國際煤礦設備采購暨中國煤機展覽會
2011•народная выставка по угольному оборудованию и деловая беседа“Китайско-Росийский союз промышленного объединения угольной шахты”
展會簡介
內蒙古煤礦資源豐富，已成為中國乃至世界最大的產煤基地，目前，已探明儲量達7323億噸，年產8.8億噸，占中國第一位，舉世矚目。隨著煤炭產業的發展，煤礦機械制造業這一新興領域同時也得到飛速的發展，一大批性能優良、技術過硬的煤礦設備企業達到國際先進水平，綜采機械化率得到快速提升。2011年中國將向俄羅斯提供60億美元發展煤礦開采的專項貸款，為中俄煤炭、煤機企業搭建交易平臺，實現優勢共享、合作共贏。為此，中國煤炭機械協會與俄羅斯中國煤礦產業鏈聯盟在中國內蒙古舉辦此屆中俄煤機、煤炭對接會。
中國煤機制造業界急需尋求以下幾個方面的合作伙伴：投資煤礦（包括公司合并于收購）、技術創新與轉讓（煤制油、煤制烯烴、煤制天然氣）、對俄租賃中國煤礦設備、以煤礦設備投資及交易等。
Обзор выставки 俄文
Район Внутренней Монголии богат угольными русурсами , он является больнейшим угольным базом нетолько в внутри страны , но и во всем мире . Текущий разведанной запас достигло 732,300,000,000 (семи тысячи триста двадцать три млрд тонии . Ежегодный вывод составляет восемь млрд восемьдесят миллионов ), который занимает первое место в Китае по производственному выводу угля , это привлегло большое винмание всего мира. По мере развития угольной промышленности, производство шахтных оброрудований как новая отросль получается бурное развитие . Большое количество предприятий шахтного оборудования с превосходной производительностью находится в ровных с продвитым мировым уровнем ставка механизации повышается с быстром темпом . В 2011 году Китай предоставит России шесть млрд США как специальной кредит для развития разработки угля , создается платформу для предприятий угля и предприятий шахтного оборудования двух стран, реализуется взаимовыгодное сотрудничесво . Для этого , китайская ассоциация угольных оборудований и русско-китайский союз соединения угольного шахты органузуют русско-китайскую выставку угля и шахтных оборудований . Партнерами в следующих областях являются срочные нуобходимости китайского угольного общества .① Инвестиция шахты (включая в себя слияние и поглощения) ②Инновация в технологии и переуступка технологии (CTL、угольный газ ) ③ Экспорт аренды китайских щахтных оборудований в россию ④Инвестиция шахтных оборудований и торговли.
About Exhibition英文
With abundant coal resources ,Inner Mongolia has become the China's largest coal production base and the world at present.It has proven coal reserves of 732.3 billion tons ,and the annual output coal is 880million tons , accounting the first in China and attracted worldwide attention.With the development of coal industry ,coal mining machinery manufacturing industry also achieves the rapid development in the emerging field .A large number of excellent performance ,strong technical coal mining equipment companies has met the international advanced level and the fully mechanized coal mining mechanical rate has been improved rapidly.In 2011,China will provide 6 billion dollars as the special loans for Russian to develop the coal mining ,in order to build the coal trading platform for the China-Russian coal mining enterprises and aim to share the advantages and strengthen the cooperation and win-win.To this end ,Chian Coal Machinery Association and the Russian coal industry chain will held the session of the coal and the coal matchmaking in the Inner Mongolia.
China's coal industry badly in need of manufacturing partners in the following areas: ①Investment in mining (including company mergers in acquisitions ) ② Technology innovation and transfer (coal oil,coal to olefins,coal,natural gas)③The lease of the chinese coal mining equipment to Russian ④Investment in the coal mining equipment and trading and so on .
俄羅斯中國煤礦產業鏈聯盟·2011年國際煤礦設備采購暨中國煤機展覽會，以創建煤機交易新模式為主題，倡導“公開、高效、公信”的交易原則，依托俄羅斯煤炭、中國煤機產地，輻射俄羅斯煤機市場，與俄羅斯中國上下游核心資源形成戰略聯盟，為煤炭供需雙方搭建銜接平臺，為煤機生產企業、煤機需求企業、創新交易機制，搭建供需交易平臺，為企業提供更優越、更廣闊的市場空間和更多的商業機會。
Международная выставка по угольному оборудованию и деловая беседа“Китайско-Росийский союз промышленного объединения угольной шахты”-это выставка,которую союз организует. Союз является международным стратегическим союзом,который создает новую торговую форму,союз стремится к открытому、эффективному и достоверному принципу，на основе взаимодополнительного отношения соединяет обе стороны，чтобы реализовать ресурсовое согласование 、построить коммерческое пространство и создать инновационный торговый механизм, за счет этого широкого пространства конкурентоспособная компания обязательно смогла найти свой пост на рынке.
時間：2011年6月24日-26日
Date：June.24-26,2011
地址：內蒙古國際會展中心(呼和浩特）
Venue: Inner Mongolia International Exhibition Center（Hohhot）
主辦單位 Host
中國煤炭機械工業協會
China Coal Machinery Industry Association
俄中機電商會
Electrical Association of China in Russia
俄中煤礦產業鏈聯盟
Russia and China Coal Industry Chain Alliance
協辦單位 Co-host
中國煤炭海外開發有限公司
China Coal Overseas Development Co.,Ltd
內蒙古煤炭工業管理局
Inner Mongolia Bureau of Coal Industry
俄聯邦科麥羅沃洲政府
Government of the Russian Federation Law Yuk Ke Mai Chau Island
承辦單位 Organizers
內蒙古艾克思博會展有限公司
Inner Mongolia EXPO Conference & Exhibition Co.,Ltd
上海博朝展覽服務有限公司
Shanghai Bochao Exhibition Services Co., Ltd.
北京高通國際貿易有限公司
Beijing Qualcomm Internatlonal Trade Co.,Ltd
內蒙古華通進出口貿易有限公司
Inner Mongolia, China Import & Export Trade Co., Ltd
國際采購商采購范圍 Range of international buyers purchasing
1、煤炭生產設備：煤炭開采、井下運輸、泵站及電站、輔助運輸、巷道掘進、巷道支護、巖石爆破與鉆進、井下通風與排水、礦山供電系統、井下防爆電器。
2、礦山服務設備：礦山測量、地質勘探、礦井設計與建設、礦上安全與救護、井下安全監控、井下通訊、瓦斯抽放于監控、勞動保護與礦工健康、自救搶險設備、防護服裝、計算機在煤炭生產領域的應用、設備檢測與維修、設備備件、安全材料、井下填充、液壓機具、煤層氣開發與利用、礦井降溫系統、礦山環境保護與復墾。
3、機械設備：挖掘機械、巖鑿機械、鏟土運輸機械、樁工機械、工程鉆探及掘進機、工程起重機械。
4、煤炭加工技術與設備：煤炭洗選設備、潔凈煤技術、礦物加工與綜合利用、露天開采設備與技術、煤炭應用新技術、邊坡開采設備、煤質分析、咨詢、設計及服務貿易等。
5、煤礦、煤炭企業：①大型煤炭企業集團形象與成果展示②大型煤礦高產高效及安全生產示范的展示③煤電、煤化工、煤氣等開發項目的展示④煤礦工程與設計成果專利的展示。
國際采購商采購范圍 Range of international buyers purchasing
1 Coal production equipment : coal mining、underground transportation 、pumping station and power station、auxiliary transport、tunneling、roadway、rock blasting and drilling 、underground ventilation and drainage 、mine power system、mine explosion-proof electrical.
2 Mine service equipment : mine surveying、geological exploration 、mine design and construction 、mine safety and rescue 、mine safety monitoring 、underground communications 、gas drainage in the monitor 、labor protection and health of miners 、self-help and rescue equipment 、protective clothing 、computers in the coal production field applications 、equipment testing and maintenance 、spare parts 、safety materials 、underground fill hydraulic machinery 、coal bed methane development and utilization of mine cooling systems 、mine reclamation and environmental protection.
3 Machinery and equipment : mining machinery 、rock cutting machinery 、earth-transport machinery 、piling machinery 、drilling and boring machine engineering、construction crane.
4 Coal processing technology and equipment : coal washing facilities 、clean coal technology 、mineral processing and comprehensive utilization of open-pit mining equipment and technology 、coal application of new technologies 、slope mining equipment 、coal analysis 、consulting 、design and service trade .
5 Coal mining ,coal companies : ① large coal enterprise groups and results of image display ② high yield and safety of large-scale coal production demonstration display ③ coal, coal chemical, gas and other development projects show the results④ mine engineering and design patents show.
國際采購商采購產品International buyers sourcing products
采掘機、掘進機、挖掘機、卷揚機、液壓支架、破碎機、篩分機、分離機、振動篩、沙石清洗機、球磨機、磨礦機、磨粉機、浮選機、煤炭洗選、鋼絲繩、壓縮機、自卸車、皮帶運輸機、刮板機、電子稱重設備、礦井支護設備、防爆劑電機設備、風極及通風測試設備、礦用傳感器、礦井車運輸監控系統、呼吸防護設備、礦山逃生/急救設備、搶險裝備、電視監控設備、礦山安全監控系統、井下照明設備、火情預報系統、救火設備、滅火器、挖掘裝載機、挖溝機、鉆車、鑿巖機、壓縮機、運輸車、推土機、鏟運機、平地機、電動工具、柴油打樁錘、液壓剪板機、樁機、鉆孔機、錨固鉆機、潛孔鉆機、非開挖定向鉆機、沖擊式鉆機、汽車起重機、龍門吊、高空作業平臺。
國際采購商采購產品Products of International buyers purchasing
Mining machine, boring machine, excavator , winch, hydraulic support, crushing machine, screening machine, separator , vibrating screen, sand washing machine, ball mill, grinding machine, milling machine, flotation machine, coal washing, wire rope , compressors, dump truck, belt conveyor, scraper, electronic weighing equipment, mine support equipment, explosion-proof electrical equipment agent, air and ventilation pole test equipment, mine sensors, mine car transport monitoring system, respiratory protective equipment , mine escape emergency equipment, rescue equipment, television monitoring equipment, mine safety monitoring system, underground lighting, fire warning system, fire fighting equipment, fire extinguishers, backhoe loaders, trenchers, drills, drilling machines, compressors, transport vehicles, bulldozers, scrapers, graders, power tools, diesel pile hammers, hydraulic shears, machine, drilling machine, anchor drills, hole drilling, trenchless directional drilling, impact drilling rigs, cranes, gantry cranes, aerial work platforms.
備注：1、雙開口（拐角）展位需加收1000元/9m2；2、光地展位不含標準展位配置，需自付特殊特裝管理費，施工證費和接電費用。
國外采購單位（排名不分先后）
米切爾集團公司 波羅的海煤炭有限責任公司
Mitchell Group Baltic Coal Co., Ltd
貝龍股份有限公司 東西伯利亞能源煤炭有限責任公司
Perlon Co., Ltd East Siberian Coal Energy Co., Ltd
頓河煤礦集團 庫茲涅茨克煤炭公司
River Coal Mine Group Kuznetsk Coal Company
俄羅斯濱海煤炭公司 力泰克煤炭公司
Russian Coastal Coal Company Tektronix force coal companies
俄羅斯煤炭公司 北庫茲巴斯煤炭公司
Russian coal company North Kuzbass Coal Company
西伯利亞煤炭銷售公司 СУЭК煤炭公司
Siberian Coal Sales Company СУЭК Coal Company
雅庫特（米切爾）煤炭公司 庫茲巴斯露天煤礦
Yakutia (Mitchell) Coal Company Kuzbass opencast coal mine
拉斯帕德斯煤礦公司 薩哈林煤炭公司
Las Mercedes mine company Sakhalin Coal Company
南庫茲巴斯煤炭股份有限公司瓦爾庫塔煤礦 東西伯利亞煤炭有限責任公司
Waerkuta mine East Siberian Coal Co., Ltd
葉尼塞工業公司 西格瑪煤炭公司
Yenisei Industrial Company Sigma Coal Company
卡拉熱拉露天煤炭公司 麥庫勃 韋斯特露天煤礦公司
Karaoke hot coal companies pull open Mai Kubo West opencast coal mine company
俄羅斯煤炭工業公司 西伯利亞動力煤集團
Russian Coal Industry Corporation Siberian Steam Coal Group
俄羅斯煤炭工業公司 “港口”煤炭公司
Russian Coal Industry Corporation "Port" Coal Company
卡爾瑪勒煤炭股份有限公司
Marla Carr Coal Company Limited
